Maynard Troyer crashed on lap 139 while challenging Roger Treichler for second place